思い出の四角いスイカ🍉

こんばんわ✨

今日もありがとうございますー❣️

昨日、近くのドンキに行ったら四角いスイカを発見しました😳

思い出すな〜。21歳の夏…

◆ひと夏の恋 in スペイン

大学3年の夏、短期語学研修でスペインのサンタンデールという町に行ったときのこと。

わたしは真ん中のクラス。ひと夏の恋の相手は1番上のクラス✨。

彼はNYでスペイン語の教師をしていたので、スペイン語も堪能でした。

◆そんな彼からの忘れられない一言…

"Sabes la sandía en cubo en japon ?"

直訳：日本にあるバケツの中のスイカを知ってる？

バケツの中のスイカ…😇

知らんがな‼️

◆答えは四角いスイカ

当時はまだスマホがなかったので、夏休みが終わり、日本に帰国後、彼からHotmailに1通の記事が送られてきました。🖥

それが、この四角いスイカ🍉の記事でした。

なんでも、「日本には四角いスイカがある‼️」とのこと。

へ〜初耳〜👂”

◆日本人より日本に詳しいアメリカ人

今思えば、当時は日本でも四角いスイカは珍しく、その珍しい四角いスイカがついにできた❗️というニュースだったのかと思います。

しかし、わたしは全く、その四角いスイカの存在を知らなかったし、想像もしていなかったので、その映像をみて、彼よりも誰よりもわたしが驚きました🤣

今でもまだまだ珍しい四角いスイカ🍉

毎年四角いスイカを見るたびに、彼を思い出すのでした…。

Adios👋🏻

そして、Sandía en cubo ということばもわたしにとって忘れられないものになりました…🌻

おしまい。